hakkasin tõlkijaks

Otsustasin karjääri vahetada ja tõlkijaks hakata!

Alustuseks tõlkisin portsu tänaste ajalehtede pealkirju.

1. "Igor Mang: Draakoniaastal tulevad kõik pettused välja"
Tõlge: "Ehhehheehhehheee - te lollakad lasete mulle jätkuvalt füüri nii et pritsib. Vahet ei ole, mis ma suust välja ajan!"

2. "Medvedev: Venemaa on valmis dialoogiks raketikilbi üle, kui partnerid õpivad kuulama"
Tõlge: Dialoog, te krantsid, on see kui te teete nii nagu mina (või Volodja) ütlen, ja seejuures kiidate "suurt vene hinge!""

3. "Breiviki isa: poeg on haigeim terrorist pärast Teist maailmasõda"
Tõlge: Andke poisile ainult aega ja te veel näete!

4. "Henrik Normann poliitikasse minekust: Kuidas ma nii loll sain olla?"
Tõlge: Pakkumisi on? Keegi? Midagi-gi?

5. "Rosanna Lintsi õhtusöök on kui muusika"
Tõlge: ma tahan sind panna! Ausalt ka, sul on ilusad jalad!

6. "Opositsioonipoliitik: Läti on tagasi 90ndates"
Tõlge: Fashistid olete, raisk!

7. "Läksin saatesse reisikaaslast otsima,mitte voodikaaslast"
Tõlge: No ma tõesti ei saa aru. Ausalt. Ilged mõrrad sellised

No aitab tänaseks küll. Lähen teen parem akna peal ühe suitsu ja siis vaatan linna peale.
Tõlge: Aru ei saanud vä?

Maiade kalender ja 2012

Muistne kultuurrahvas Maiad jättis inimkonnale päranduseks maha detailsed ning ülitäpsed ennustused. Saabuv 2012. aasta on nii mõneski mõttes märgiline ning eriline.
Tutvusin Maiade eenustuste ning annan teada, et järgmisel aastal:

Toob Volvo välja uue mudeli (või paar).

Euroopa Liidus raiutakse peaaegu sama palju metsa kui käesoleval aastal.

Kohtab Fred Jüssi metsas nugist.

Toimub Brasiilias sambakarneval.

Kehtestatakse siin-seal mõned uued maksud.

Kasvab Alutaguse kandis elaval Maiel põsele keskmise suurusega punn.

Ning kõige kulminatsioonina esineb imekokk Evelin Ilves 12.12.12 raadiopöördumisega, milles palub inimestel süüa rohkem porgandit.

Tark rahvas, need Maiad!